When I saw Dil Hi Dil Mein (2000), I felt like a genius, or an idiot, or both. I kept thinking that since this was originally a Tamil movie titled Kadhalar Dhinam (1999), that is was probably dubbed into Hindi. But then I’d see scenes where the lips were completely synching up with the Hindi, and Bollywood actors like Anupan Kher [...]
Archive for the ‘TamilTeluguMalayalamKannada’ Category
Dil Hi Dil Mein (2000) aka Kadhalar Dhinam, My first hybrid dubbing experience.
Posted in BOLLYWOOD, Dancing in Indian Cinema, Hindi, Indian Cinema, Tamil, TamilTeluguMalayalamKannada, Video of the Day, playback singers, tagged A.R. Rahman, Daandiya Aattam, dandiya raas, Dorthy Hammil hair, dubbing, Godzilla, hybrid dubbing, Johnny Lever, Kunal, Nassar, orphans, Sonali Bendre, suffering, Tamil on August 6, 2008 | 6 Comments »
Bommarillu (2006) & Genelia D’Souza. Sometimes I sneak over to Tollywood.
Posted in BOLLYWOOD, TamilTeluguMalayalamKannada, Telugu, Video of the Day, tagged A. R. Rahman, Abbas Tyrewala, BhaskaraBhatla, Bommani Geesthe, Bommarillu, Genelia D'Souza, Gidget, Gopika Poornima, Jaane Tu Ya Jaane Na, Jeans Srinivas, Kajol, Kulasekhar, Murali, Nana Patekar, Naveen, Prakash Raj, Priya Prakash, Rani Mukherjee, Tanuja, Tollywood, Varsham on July 4, 2008 | 23 Comments »
I know this is a Bollywood blog, but sometimes I have to talk about Tollywood.
I saw my second Telugu film the other day: Bommarillu (2006). The first Telugu film I saw was Varsham (2004), which I enjoyed just as much. I was excited to see Genelia D’Souza in a movie, since her much anticipated Bollywood film Jaane Tu Ya [...]
Bollywood Bewaafa! Bollywood, I’ve been unfaithful…
Posted in BOLLYWOOD, TamilTeluguMalayalamKannada, playback singers, tagged INDIAN FOOD, Lata Mangeshkar, Asha Bhosle, BOLLYWOOD, Shahrukh Khan, Malayalam Films, Luxury Car, Wang Chao, Chen Kaige, Gong Li, Umm Kulthum, Arundhati Roy, Chemmeen, Fasika, Best of India, Ethiopia, China, Egypt, Kerala on May 25, 2008 | 11 Comments »
Bollywood Bewaafa!
Bollywood, I’ve been unfaithful. Please allow me to explain. Maybe it’s because it’s spring, and sometimes that’s the season when hearts wander, but I’ve been back to my old self, sampling the world and enjoying it. Yet still I keep getting reminded of you and all the great times we’ve had. I’ve cheated on [...]
Video of the Day: “Dhak Dhak Karne Laga” from Beta(1992) and the Texa Tonka Mall
Posted in BOLLYWOOD, Dancing in Indian Cinema, INDIAN FOOD, Indian Cinema, Tamil, TamilTeluguMalayalamKannada, Video of the Day, playback singers, tagged tight slap to the face, Video of the Day, playback singers, BOLLYWOOD, Aruna Irani, Udit Narayan, Madhuri Dixit, Anil Kapoor, Babita, Anuradha Paudwal, Filmfare Award, Indra Kumar, Beta on February 8, 2008 | 5 Comments »
Yesterday I had a life just like Babita in yesterday’s video clip. Such generous dosto were Nandini, Brahmanadam and Gurubhai! Hard to believe it was Gurubhai’s first time eating Indian food. They showered me with unique, lovely and valuable gifts, the most valuable being their waqt. We dined on scrumptious delicacies at Best of India in the cozy little gem of [...]
Video of the Day: “Pretty Woman” from Kal Ho Naa Ho (2003) or “How Kal Ho Naa Ho changed my life!”
Posted in AMITABH, BOLLYWOOD, Dancing in Indian Cinema, Hindi, INDIAN FOOD, Indian Cinema, Tamil, TamilTeluguMalayalamKannada, Telugu, Video of the Day, playback singers, tagged AMITABH, BOLLYWOOD, Dancing in Indian Cinema, INDIAN FOOD, Jaya Bachchan, Kajol, Kal Ho Na Ho, Karan Johar, KOLLYWOOD, Lollywood, Nollywood, playback singers, Preity Zinta, Rajinikanth, Saif Ali Khan, Shahrukh Khan, Shankar-Ehsaan-Loy, Sonali Bendre, Sushma Seth, Tamil, Telugu, Tollywood, Video of the Day on January 15, 2008 | 12 Comments »
Today’s video is “Pretty Woman” with music by Shankar-Ehsaan-Loy, by playback singer Shankar Mahadevan, picturized on King Khan from the movie Kal Ho Naa Ho. I’ll get to that later but let me give you a little background first.
This is a pivotal Bollywood movie for me because it’s partly responsible for my current addiction to [...]
Video of the Day: “Nuvosta Nantey Nenu Vadantana” from Varsham (2004) in honor of Director Sobhan
Posted in Indian Cinema, TamilTeluguMalayalamKannada, Telugu, Video of the Day, playback singers, tagged Video of the Day, playback singers, Telugu, Chitra, Prabhas, Trisha Krishnan, Gopichand, Devi Sri Prasad, Sobhan, Raqeeb Alam on January 7, 2008 | No Comments »
Today’s video is the song “Nuvosta Nantey Nenu Vadantana” from the Telugu movie, Varsham (2004), in honor of the passing of its director, Sobhan-ji. I loved this movie! It’s too bad the director died. I wish more Telugu films had English subtitles.
7 January 2008 Director Sobhan expired
Young director Sobhan who directed films like Varsham, Chanti [...]
Video of the Day: “Kannalanae” from Bombay (1995)
Posted in BOLLYWOOD, Dancing in Indian Cinema, Indian Cinema, Tamil, TamilTeluguMalayalamKannada, Video of the Day, playback singers, tagged Dancing in Indian Cinema, A. R. Rahman, Video of the Day, playback singers, BOLLYWOOD, Tamil, Chitra, Mani Ratnam, Arvind Swamy, Manisha Koirala, Bombay on December 30, 2007 | No Comments »
Today’s song is “Kannalanae” from Bombay (1995). I remember seeing this film and thinking in the music numbers the lips weren’t matching what they were singing and that Manisha Koirala should really work on her lip syncing skills. I then much later realized that they were singing (or pretending to sing) in Tamil, and the movie was [...]
Video of the Day: “Munbe Vaa” from Sillunu Oru Kaadhal (2006)
Posted in Indian Cinema, Tamil, TamilTeluguMalayalamKannada, Video of the Day, tagged A.R. Rahman, Bhoomika Chawla, Jyothika Saravanan, KOLLYWOOD, Naresh Iyer, playback singers, Shreya Ghoshal, Surya, Tamil, Vali, Video of the Day on December 24, 2007 | 5 Comments »
Today’s video is the song “Munbe Vaa” from the movie Sillunu Oru Kaadhal starring Surya, Jyothika Saravanan and Bhoomika Chawla.
Right from childhood Kundavi has been brought up in a small village called Ambasamudram. She has two good friends right from school and one day both of her friends got married and leave. Kundavi’s [...]
Video of the Day: “Kannamoochchi” from Kandukondain Kandukondain (2000)
Posted in Dancing in Indian Cinema, Tamil, TamilTeluguMalayalamKannada, Telugu, Video of the Day, playback singers, tagged A.R. Rahman, Abbas, Aishwarya Rai, Ajith, Chitra, Indian Cinema, KOLLYWOOD, Mammootty, playback singers, Tabu, Tamil, Telugu, Video of the Day on December 18, 2007 | No Comments »
Here’s some more Tamil, like yesterday’s video it’s from Kandukondain Kandukondain (2000). The movie stars Mammootty, Aishwarya Rai, Tabu, Ajith, & Abbas. Here’s my co-blogwallah Nandini’s favorite song from the movie, “Kannamoochchi.” The song’s music is by A. R. Rahman, lyrics by Vairmuthu, and features the fabulous vocals of Chitra & K.J. Yesudas, picturized on Aishwarya Rai’s dancing.
Thanks to [...]
Video of the Day: “Engae Enathu Kavithai” from Kandukondain Kandukondain (2000)
Posted in Indian Cinema, Malayalam, Tamil, TamilTeluguMalayalamKannada, Telugu, Video of the Day, playback singers, tagged A.R. Rahman, Abbas, Aishwarya Rai, Ajith, Chitra, Idea Star Singer 2007, Indian Cinema, KOLLYWOOD, Malayalam, Mammootty, playback singers, Srinivas, Tabu, talent shows, Tamil, Telugu, Vani Jayaram, Video of the Day on December 17, 2007 | No Comments »
Kandukondain Kandukondain (Tamil: கண்டுகொண்டேன் கண்டுகொண்டேன்) is a 2000 Tamil film directed by Rajiv Menon. The film was also dubbed into Telugu as Priyuraalu Pilichindi. The film is a contemporary Indian take on Jane Austen’s Sense and Sensibility. Starring Mammootty as Bala, Aishwarya Rai as Meenakshi, Tabu as Sowmya, Ajith as Manohar, and Abbas as Srikanth.
Set [...]